Attempt to resolve any aliases: if not found just return the original term

Recursively rewrites the infix-expr as a prefix expression, according to
the operator precedence rules